Poeta Miguel Antonio Guevara
Hermano, durante toda la semana en las noches me he leído su libro Mahmud Darwish anda en metro, confieso que varias veces tuve que contenerme para no terminarlo en una sola sentada, no porque fuera una tarea que deseara terminar rápido, nada que ver, sino porque al empezar a leer sus páginas uno siente como si estuviera conversando con usted en persona y a mí me agrada conversar con usted en persona.
Los jurados del VI Premio Universitario de Literatura «Alfredo Armas Alfonzo» escribieron en su veredicto que:
Nuestra elección se funda en el hecho de que el libro juega con la ambigüedad del propio género literario, pues, aunque hay un evidente entramado narrativo (construido con un lenguaje sin acumulación excesiva de anécdotas, imágenes y adjetivaciones innecesarias), en ocasiones los personajes y la propia historia se difuminan. De esa manera, los relatos funcionan como un collage que impone una unidad basada en textos con denominadores comunes y una escritura suelta y muy atenta a los detalles observados con detenimiento. Todo ello nos lleva a considerar este volumen como la expresión de un discurso que se apoya en la fragmentación y apela a la realidad no como un conjunto de materiales a ser descritos, sino como un derivado de los experimentos verbales.
Estoy de acuerdo con ellos en casi todo excepto en la parte de lenguaje sin acumulación excesivadeanécdotas, desde los primeros textos detecté vivencias colectivas que sus ojos y oídos de escritor guardaron para utilizarlas en el momento preciso, en el texto indicado, por eso leer este texto es como volver a recordar esos encuentros con Juan y Warner en el porche de su casa o debajo de la mata de mango.
No fue una sorpresa para mí su estilo de redacción donde los personajes y la historias se difuminan como escribió el jurado, ni sus textos breves, incluso me atrevo a decir que tenía varias de las ideas centrales de las historias anotadas en sus pequeñas agendas, donde con tinta roja siempre lo he visto escribir en esa grafía suya que solo usted entiende, y que para mí siempre han sido un enigma.
Siento en Mahmud Darwish anda en metro, un toque autobiográfico que se manifiesta en ciertas ideas y párrafos, verbigracia:
Me he estado sometiendo a rigurosas rutinas y todavía nadie ha tocado la puerta, así que no hay excusas metafísicas de ningún tipo, me digo a mí mismo, siempre soy el primero en acudir a chantajearme a mí mismo.
No dudo que la historia “DEL RIGOR MORTIS DE ALGUNOS ANIMALES”sea una de sus experiencias de vida.
Siempre he sido un gran admirador de lo real maravilloso, y me ha costado mucho plasmarlo en lo que escribo, pero usted lo ha logrado en su estilo –si es que existe algo como un estilo propio- y también utiliza ideas fuerza suyas en este libro, consejos que nos ha dado siempre, que en algunas ocasiones no hacemos caso pero que siempre están ahí dando vueltas, verbigracia:
Las palabras construyen al mundo y las emociones y las palabras nuestras construyen nuestro mundo y nuestro destino.
O esta otra idea que colocaste en el libro sobre nuestros espacios de confort:
Quiero invitarte a que tratemos de ser como siempre hemos sido pero con otros lenguajes, otros espacios, otras gentes, es decir, si hemos sido pioneras, ambiciosas y determinadas, pues sigámoslo siendo, pero más allá del—otro lugar común nueva era— del espacio de confort, es decir, ¿sabías que hasta la gente presuntuosa, excéntrica, impulsiva, obstinada como nosotras también tiene su espacio de confort? Pues al parecer sí, míranos.
Me atrevo también a afirmar que los textos fueron escritos en tiempos distintos y en distintos lugares, pero como ocurre con su obra no se trata de libros o textos separados, toda su obra es un solo libro que escribes continuamente y sin parar, y aunque cada libro suyo brilla con luz propia, la verdadera luz de su obra se logra ver cuando se leen todos sus libros y textos.
Con estas humildes palabras reciba un fuerte abrazo y recuerde que en mí siempre tendrá un lector de sus libros.
Atte: Álvaro Samuel
